Wenn ein Deutscher im Ausland sein Telefon zückt und stolz sagt: „This is my handy“, erntet er meist fragende Blicke. Denn das vermeintlich englische Wort „Handy“, das in Deutschland seit den 1990er-Jahren als Synonym für Mobiltelefon verwendet wird, ist eine sprachliche Eigenkreation – ein „Pseudoanglizismus“, wie Linguisten sagen. Im englischen Sprachraum bedeutet handy schlicht „praktisch“ […]
continue reading