Andrea Sawatzki spielt darin die Perfektionistin Connie, die eigentlich alles kann – außer Englisch. Bei einem zweiwöchigen Intensivkurs in Irland muss sie nicht nur mit der Sprache, sondern vor allem mit ihrem Mitschüler, dem lebenslustigen Max (Götz Schubert), kämpfen. Vor der stimmungsvollen Kulisse der wilden Westküste Irlands inszenierte Regisseur Florian Gärtner vom 5. August bis 3. September 2020 die hintersinnige Komödie nach dem Drehbuch von Beatrice Meier mit viel Situationskomik.

Für Connie läuft es beruflich wie privat nach Plan. Ob als Ehefrau des netten Dirk (Thorsten Merten), Mutter einer erwachsenen Tochter (Sarah Hannemann), die ihr erstes Baby erwartet, oder als rechte Hand ihres Chefs (Axel Werner) – sie hat alles im Griff. Bis plötzlich neue Anforderungen an die Firmenmitarbeiter*innen gestellt werden: In Zukunft soll Englisch die Geschäftssprache sein. Doch Connie kann kaum Englisch. Um ihren Job zu retten, bucht Connie einen Sprachkurs in Irland. Doch auf ihre exzentrische Sprachlehrerin Gillian (Claire O’Donovan), die eigentlich hauptberuflich als Bestatterin arbeitet, ist Connie nicht vorbereitet. Ebenso wenig kommt sie mit dem zweiten Sprachschüler klar: Max tingelt als Tom-Jones-Imitator durch die deutsche Provinz und besucht nun seine in Irland lebende 16-jährige Tochter Amy (Ella Lee). Sehr zu Connies Missfallen hat der Lebenskünstler mit Regeln und Ordnung nichts am Hut. Doch sie muss schon nach wenigen Tagen einsehen, dass in ihrem geradlinigen Leben viel mehr fehlt als ein paar Englischkenntnisse. Und dass Spontanität manchmal schöner sein kann als jede Perfektion. Aber kann Connie ihr bisheriges Leben aufgeben und den Sprung ins Unbekannte wagen?

In weiteren Rollen zu sehen sind u.a. Dagmar Döring, Don Wycherley, Rowan Finken und Patrick Güldenberg.

Kamera: Christoph Chassée
Schnitt: Bernhard Wießner
Musik: Martina Eisenreich
Kostümbild: Teresa Grosser
Maske: Linda Mooney, Kara McAleer
Szenenbild: Derek Wallace
Casting: Stephanie Maile, Maureen Hughes
Ton: Till Röllinghoff
Produktionsleitung: Jan Weber, Sandra Moll (ARD Degeto)
Herstellungsleitung: Andrea Wetzel, Howard Gibbins
Produzentin: Geraldine Voss, Rima Schmidt
Producer: Benjamin Schacht
Redaktion: Katja Kirchen, Stefan Kruppa.

„Sprachlos in Irland“ ist eine Produktion der Odeon Fiction GmbH in Koproduktion mit Treehouse Media im Auftrag von ARD Degeto für die ARD.