Die Übersetzung ins Tschechische übernahm der bekannte Prager Philologe und Linguist Daniel Korte, der von 2010 bis 2017 dem tschechischen Abgeordnetenhaus angehört hat und zum Beispiel neun der zwanzig Bücher des frühmittelalterlichen Bischofs und Enzyklopädisten Isidor von Sevilla in seine Muttersprache übertrug. Kortes Vater Oldřich war der Pianist der Laterna Magica in den sechziger Jahren. Leiter des Pulchra-Verlages ist der ehemalige Underground-Musiker, Bürgerrechtler und Unterzeichner der "Charta 77" Jiří Fiedor, der letztes Jahr mit dem Deutsch-Tschechischen Journalistenpreis ausgezeichnet wurde. Beide gehörten zum Freundeskreis des seinerzeitigen tschechischen Staatspräsidenten Václav Havel.
Sudetendeutsche Landsmannschaft Bundesverband e.V.
Hochstraße 8
81669 München
Telefon: +49 (89) 48000370
Telefax: +49 (89) 48000344
http://www.sudeten.de
Pressestelle
Telefon: +49 (89) 480003-54
Fax: +49 (89) 480003-44
E-Mail: schuster@sudeten.de
