Was haben eigentlich Schwerin und der Westen von Irland gemeinsam? Auf den ersten Blick vielleicht nicht sehr viel, auf den zweiten aber zumindest etwas. Sowohl die heutige Landeshauptstadt von Mecklenburg-Vorpommern als auch der irische Nordwesten waren Lebens- und Arbeitsplätze des Künstlerpaares Helga Kaffke und Gabriele Berthel – Schwerin im letzten Viertel des 20. Jahrhunderts, Irland seit 2003. Dort an ihrem letzten gemeinsamen Aufenthaltsort schuf die Malerin und Grafikerin Helga Kaffke zauberhafte Aquarelle zu den ebenso eigenwilligen wie kunstvollen Texten ihrer Lebensgefährtin Gabriele Berthel. Gemeinsam haben Kaffke und Berthel fünf Bücher vorgelegt, davon reflektiert der 2018 bei der EDITION digital sowohl als gedruckte Ausgabe wie auch als E-Book veröffentlichte Titel „Walking Talking. Unterwegs in Irlands wildem Westen“ am stärksten ihre irische Wahlheimat. Diesem Buch sind auch die 13 Bilder für den jetzt bei der EDITION veröffentlichten DIN A-4-Wandkalender für das Jahr 2021 „Unterwegs in Irlands wildem Westen/On the road in Irelands wild west“ mit Aquarellen von Helga Kaffke entnommen, der wie auch seine beiden Vorgänger für 2019 und 2020 wieder zweisprachig angelegt ist. Die Auswahl für das nächste Jahr reicht von Bildern zu Mayo, Westport, Ballycroy und Killala, auf Stare am Tullaghan Bay, Albatrosse über Faulmore auf Achill Island bis zur Rush Hour in Killala. Irgendwann, nach ihrem künstlerischen Credo befragt, hatte Helga Kaffke unter anderem gesagt: „Eine Landschaft malen wie ein Porträt – und ein Porträt wie eine Landschaft.“ Auch der neue der Irland-Kalender ermöglicht eine leise Annäherung an diese ganz besonderen Landschafts-Porträts und Porträt-Landschaften. Sie zeigen mehr, als auf den ersten Blick zu ahnen ist. Der neue Helga-Kaffke-Kalender ist ab sofort unter edition-digital.de sowie im stationären und Online-Buchhandel zu kaufen.

Die Malerin und Grafikerin Helga Kaffke war am 18. November 1934 in Leipzig geboren worden. Nach dem Besuch der Volksschule in Leipzig, und einer von 1949 bis 1952 absolvierten Lehre als Fotolithograf arbeitete sie zunächst noch drei Jahre in ihrem Leipziger Lehrbetrieb in diesem Beruf. Danach studierte sie von 1954 bis 1959 an der Hochschule für Grafik und Buchkunst ihrer Heimatstadt, wo Werner Tübke und Gerhard Kurt Müller zu ihren Lehrern gehörten. Nach ihrem Diplom-Abschluss war sie seit 1959 freiberuflich tätig, zunächst zwei Jahrzehnte in Leipzig, später zwischen 1979 und 1993 in Schwerin. Studienreisen führten sie nach Bulgarien, Frankreich, Irland, Polen, Rumänien und Ungarn. Nachdem Berthel und Kaffke kurz nach der Wende Deutschland verlassen hatten, lebten und arbeiteten sie zunächst von 1993 bis 2002 in Les Grandes Dalles in der französischen Normandie und danach in Ballycroy, County Mayo, an der irischen Westküste, wo Helga Kaffke am 28. November 2017 im Alter von 83 Jahren starb. Bereits seit 1995 hatte sich die Künstlerin jedes Jahr mehrere Monate zum Arbeiten in Irland aufgehalten. Zu den Publikationen über die sehr vielseitige Malerin und Grafikerin, die sich regelmäßig an den Bezirkskunstausstellungen sowie 1987/88 an der X. Kunstausstellung der DDR in Dresden beteiligt hatte, gehört die 1987 vom damaligen Rat der Stadt Schwerin herausgegebene Künstlermappe „Atelierbesuch bei Helga Kaffke“ mit neun Aquarellen und drei Pastellen sowie einem Einführungstext und einer Biographie.

Helga Kaffke. Unterwegs in Irlands wildem Westen

https://edition-digital.de/…

ISBN: 978-3-96521-232-9 (Kalender für 2021)

14 Seiten, 12,80 €

Neu: Verlagsvorschau auf VLB-TIX unter

https://www.vlbtix.de/user/search/TitleKiosk.aspx?previewid=49b2b7bd-3506-40aa-9e4f-262174180f41&alreadySelected=1